Click here for soundfile
Tous les moyens sont bons quand ils sont efficaces. Jean-Paul Sartre
All means are good when they are effective.
A DAY IN A FRENCH LIFE
by Kristi Espinasse
Some mornings I set out in three different directions. Should I write about this event? Or that one? Or is today "laundry day"? (a.k.a. what household business needs taking care of)? This three-pronged fork in my daily chemin is both a privilege and une peste --for when it comes to working for oneself, there are no hours. You can even take the day off. But at the end of the semaine you must have something to show for your efforts.
More likely, at the end of the morning you must have something to show for your efforts. That is ma façon de faire. And though I can usually crank out a post (or keep on top of our family's laundry), some mornings I'm just floundering. The 11th hour (it's 10:56 now...) is about to sonner, and what do I have to show for my efforts--besides getting the dog and my husband fed? (No offense to either one of them.)
I have ZIP to show for my efforts!
Here's what I do when that happens: pace. (Walking liberates ideas). Next, I pick one thing on my three-pronged list and finis-le! Earlier, I thought about finishing "the laundry," but when it comes to productivity, writing trumps all! Which explains why my words are polished..but my home isn't (tidy, but not polished. Not by any means. Which brings us to "by any means"...) The secret to completing a project is to get to the finish line par tous les moyens.
Ouf and voilà. I leave you with that nugget of wisdom. I hope it was a nugget. Or maybe it was just a dust bunny? un mouton de poussière?... Plenty of those under my couch....
P.S. Today's post on productivity wasn't even on my 3-pronged chemin. (It wasn't planned.) But tumbled out while I was trying to figure out how to repost my story of sobriety. Talk about beating around the bush! If you'd like to read that story, "So Much for Anonymity," click here. First read to the end of this post. Merci!
par tous les moyens = by any means
le chemin = path
la peste = pest
la semaine = week
la façon de faire = way of doing something
sonner = to ring
que dalle = nada, nothing, zip
finis-le! = finish it!
ouf = whew, phew
voilà = so there you have it
un mouton de poussière = dust bunny (ball of lint on the floor)
Embryolisse cream - my daughter and I both use it!
Zaz -- you must listen to this artist (thanks, Reader Dave). The song Eblouie par la nuit will move you like no other. Order here.
Walk in a Relaxed Manner - a book I'm reading about the Camino
Nespresso capsules (Thanks, Dad, for reordering coffee from my site, via these links. I got a little commission for your purchase!)
Thank you so much for reading these stories and for the time you've set aside to learn a French word or two. If you feel you have learned more than a little vocabulary, here, and would like to reward my efforts please know that a one-time contribution is not only a great support, but it is vivement apprécié. Simply use the quick links below (they'll take you to PayPal). Merci beaucoup!